1. 番号库首页
  2. 街拍美女

【美剧】Netflix《13 Reasons Why汉纳的遗言》第一季1-13集—无情青春风暴(附原著与电视剧情差异对照)

140.jpg 第2张

高中时期的青少年,其行为思想胜于少年但又未达成年人的稳重,此族群因身心尚未发展成熟,价值观会不断动摇,个人意识高涨却又容易受同侪影响与煽动,并且时常面临自我认同的困扰。简言之,青少年期就是一场青春风暴,大部分的人多能从这场有形或无形风暴中蜕变成长,但少数人无法全身而退,有人更成了祭献的牺牲者,如汉纳·贝克Hannah Baker。

【美剧】Netflix《13 Reasons Why汉纳的遗言》第一季1-13集—无情青春风暴(附原著与电视剧情差异对照) 第4张

小说《汉纳的遗言13 Reasons Why》由美国作家杰伊.艾夏Jay Asher创作,当时,默默无名到处碰壁的Jay Asher,在出版社于2007年10月出版此书后,蝉联《纽约时报》排行榜长达五十七周,卖出多国版权,名列畅销书之林。

时隔十年,这本探讨青少年霸凌的小说经由布莱恩·佑奇Brian Yorkey开创电视剧版本,再由八位编剧共同改编成十三集剧本、六位导演分集执导,于2017年3月31日在Netflix开播。剧中青少年演员群表现出色,简直是精湛演技大会串,编、导、演俱佳,大幅提升本片的质感。《汉纳的遗言》在IMDb评分中得到8.8分,在烂西红柿Rotten Tomatoes有85%新鲜度,整体表现优秀。

【美剧】Netflix《13 Reasons Why汉纳的遗言》第一季1-13集—无情青春风暴(附原著与电视剧情差异对照) 第6张

青少年成长期所面临的诸多问题中,「校园霸凌」绝对能名列前几名,它随时会发生而无所不在(散播不实消息、言语嘲笑、人身攻击、厕所涂鸦毁谤、身体侵犯…),几乎每个人都难以置身事外。

有些人是施暴的霸凌者,有些人是被霸凌者,有些人是群众效应下的跟从者,有些人则是事不关己的袖手旁观者或明知有错却不敢伸出援手的沉默者,这些人当中有的更具有上述多重身分。此剧里的被害者、加害者和旁观者、沉默者,其心理与行为反应相互影响,最终奏出一首青少女的孤独挽歌,实是令人不胜唏嘘。

【美剧】Netflix《13 Reasons Why汉纳的遗言》第一季1-13集—无情青春风暴(附原著与电视剧情差异对照) 第8张

与原著对照,电视剧情增加了许多人性的刻划与多元支线的铺陈,丰富原有故事的内涵。循着一集集观看Hannah与同侪间的互动,也为这群无心之下犯了错、却又因无法对他人感同身受而突显出残酷无情本质的青少年抱憾,众人皆成了使一名青少女殒落的共犯。

本文末段会列出原著与电视剧情的差异对照及补充说明,以下则以电视剧情论述。

【美剧】Netflix《13 Reasons Why汉纳的遗言》第一季1-13集—无情青春风暴(附原著与电视剧情差异对照) 第10张

故事叙述自由高中高二转学生汉纳·贝克Hannah Baker(凯瑟琳·兰福德Katherine Langford)自杀身亡一周了,同学们有的充满悲伤、有人希望此事快快过去,爱慕Hannah的同班同学克雷·约翰逊Clay Jensen(迪伦·明尼特Dylan Minnette)则一直陷于恍神中。

这天,他返家后收到一份包裹,里面放了一堆录音带和一份地图,Clay按下播音键才知道这是Hannah生前制作的录音带,七卷录音带的十三面录了十三个故事,说明她是如何走到生命的尽头。收到录音带的人所做的事都是让她终结性命的原因之一,他们必须好好的听完这七卷录音带,了解这13个原因(书名《13 Reasons Why》),并把录音带寄给下一位。

Hannah使用录音带除了录音方便且方式自由外,还可拷贝另外一份当作证物。收到录音带的人一定要认真的听,因为它可不能随时找到不用心听时的那个音轨,在收听的过程中可进行思考与反省,可揣摩Hannah所受到的欺凌与痛楚。除了录音带外,所附的地图中标示事件里的重要场景,让听录音带的人能到达这些地方,感受当时Hannah的心情,而这些要求Clay都确实做到了。

【美剧】Netflix《13 Reasons Why汉纳的遗言》第一季1-13集—无情青春风暴(附原著与电视剧情差异对照) 第12张

首集营造的悬疑氛围极吸引人,录音带里Hannah故作轻松却忧伤的独白紧紧揪住观者的心,满满疑问如被吹出的泡泡般一颗颗上扬:到底Hannah为何要自杀?在Clay之前有多少人曾听过录音带?录音带里会说到哪些关键人物?这些人是如何对待(霸凌) Hannah的?而藉由Clay的回想,那些今昔交错的场景与人物互动皆充满悬思,更是让人想一探究竟。

与录音带事件相关而登场的角色,其出现的场景会横跨Hannah生前与自杀后,从双时空故事线中交织出导致Hannah轻生的原因。每一集今昔场域会频繁切换,需要专注观察角色们的外型服装配件发型(如Clay额头上的伤疤),适应后就会从同一场地背景但佳人已逝中感受到人事已非的伤悲。

在某一集里慢慢铺陈而悬而未决的事件会横跨以下几集继续揭露(编剧写法十分高明)。Clay则是这些人物的核心,由他的视角观看Hannah所经历的一切,他还会幻听与幻觉到Hannah的存在,深切感受到她所承受的痛楚。

【美剧】Netflix《13 Reasons Why汉纳的遗言》第一季1-13集—无情青春风暴(附原著与电视剧情差异对照) 第14张

【沉痛的控诉】

Hannah长得美丽成熟,大部分时间也很健谈活泼,首集Hannah想交男朋友所采取的欲擒故纵方式自然又娴熟,不太像会被孤立或欺负的学生。然而Hannah太单纯天真,太渴望交到朋友,太想相信人性本善,受到欺凌又习惯将委屈藏于心中,不知适时向父母或真诚的Clay求援,使得一个个霸凌事件环环相扣,终成暗黑密网,将Hannah笼罩于绝望中而放弃了自己。

有时候,某人伤害了另一个人的初始点虽非故意,但是这样的轻忽却如蝴蝶效应般一发不可收拾而引发悲剧。

【美剧】Netflix《13 Reasons Why汉纳的遗言》第一季1-13集—无情青春风暴(附原著与电视剧情差异对照) 第16张

事件的起点与Hannah的初吻对象贾斯汀Justin (布兰登·弗林Brandon Flynn)息息相关,Justin在公园拍了一张Hannah看起来像个轻浮女孩的相片,这张露底裤相片被Justin朋友布莱斯Bryce (贾斯汀·普伦帝斯Justin Prentice)发布到社群网站,Hannah万劫不复的生活就此展开,这也是录音带中的第一个故事。

【美剧】Netflix《13 Reasons Why汉纳的遗言》第一季1-13集—无情青春风暴(附原著与电视剧情差异对照) 第18张

接着,Hannah的朋友艾力克斯Alex (迈尔斯·海瑟)为了气女友洁西卡Jessica (艾莉莎·鲍),在一张名单上将Hannah列为「最佳臀部」女生代表,Jessica则是最糟代表,此事件使两个女孩交恶,也使Hannah几乎被定型为放荡女,引来恶毒流言,之后更引来不安好意学生Bryce和马可斯Marcus (史蒂芬·席尔佛Steven Silver)的轻佻举止侵犯。

喜欢Hannah的男同学泰勒Tyler (德文·德鲁伊) 偷窥并拍了Hannah和女同学寇特妮Courtney (米歇尔·瑟琳·洪Michele Selene Ang)状似亲密的照片,并在邀约Hannah不成后发布此相片,有女同性向的Courtney则为了保护自己不被批判而造谣出卖Hannah。

此外,对Hannah释出好感遭拒的柴克Zach (罗斯·巴特勒)故意把赞美Hannah的字条拿走,让极需友情的Hannah寂寞心伤。当Hannah参加「诗社」写出赤裸裸心声,又被学校刊物发行人莱恩Ryan (汤米·多夫曼Tomy Dorfman)偷偷拿去发表成为众人讨论目标,此时,Hannah已不清楚她该相信谁而更觉孤立。

【美剧】Netflix《13 Reasons Why汉纳的遗言》第一季1-13集—无情青春风暴(附原著与电视剧情差异对照) 第20张

录音带中的同学唯一没有伤害Hannah的是Clay,他们在Jessica家的派对有了更进一步的亲密接触,当Hannah似乎预见她与Clay成为班对的美好未来时,眼前却出现之前受辱的种种不堪,她自觉配不上Clay而将他推开。

Clay不明所以离开后,一场场意外与厄运纷纷席卷而至:Hannah看到酒醉的Jessica被恶少Bryce强暴、目睹同学雪莉Sheri (阿姬欧娜·艾利瑟斯Ajiona Alexus)撞倒交通号志逃逸,间接造成同学杰夫Jeff (布兰登·拉瑞昆提Brandon Larracuente)车祸死亡。

Clay听到这里,十分后悔当时他没有坚持留在Hannah身旁。之前Justin传的不雅照片、Alex传的「最佳臀部」名单他也都选择视而不见、见而无感,明明那么在乎Hannah,却表现出疏离与漠视,使得Hannah一直承受这些乱七八糟的破事,他心中尽是自责与懊悔。

【美剧】Netflix《13 Reasons Why汉纳的遗言》第一季1-13集—无情青春风暴(附原著与电视剧情差异对照) 第22张

然而,以上事件都还不是最糟的,最惨的是Hannah在一个派对上被强暴惯犯Bryce性侵了。至此,Hannah准备留下遗言自杀,她向同学东尼Tony (克里斯钦·纳瓦洛Christian Navarro)借来录音设备,将每一个让她走向绝路有关的原因都一一留在录音带里,这是她沉痛的控诉。

录完录音带12面后,Hannah想再给自己多舛命运一次机会,这次她去找辅导员波特Porter老师(德瑞克·路克)求救,Porter貌似关心却轻忽冷漠的态度是压垮Hannah生命的最后一根稻草,Hannah毅然决然自杀结束性命。

【美剧】Netflix《13 Reasons Why汉纳的遗言》第一季1-13集—无情青春风暴(附原著与电视剧情差异对照) 第24张

有时,一个无心的谣言散播之后,就如随风飘荡的棉絮再也收不回来有时,一个大系统里看似微不足道的小小变化,它也可能会产生巨大的影响。所以,不要轻忽自己或他人的心理创伤。

Clay听着录音带,走过Hannah逝世后这一趟煎熬痛苦的旅程,反躬自省后,腼腆内向的他蜕变成能为Hannah主持公道的勇者,也启发犯错同学诚实面对自己的恶。他要尽心尽力去学习关怀四周的边缘人同学,期许学校里、生活中,不要再出现另一位孤寂的Hannah。

【美剧】Netflix《13 Reasons Why汉纳的遗言》第一季1-13集—无情青春风暴(附原著与电视剧情差异对照) 第26张

【原著和电视剧情的差异与补充说明】

原著采用录音带1-7的A、B面分章节,以录音带中的Hannah第一人称口述整个事件的过程(标楷体字型),并辅以听录音带的Clay其第一人称视角来叙事(新细明体字型)。以下列出电视剧情与原著较显著的差异之处及补充说明:

【美剧】Netflix《13 Reasons Why汉纳的遗言》第一季1-13集—无情青春风暴(附原著与电视剧情差异对照) 第28张

1.原著里Clay仅用一天就听完所有录音带,这个过程里除了与好友Tony互动较多外,他仅与妈妈和几位同学有一些简单的对话。Clay随着Hannah的声音回想许多往事,渐渐理解Hannah深沉的悲哀,但他仅听完录音带而没有特别的作为。

电视剧里Clay则花了很多天才听完录音带,他在Tony的友好陪伴下才有勇气完成这项任务。这个过程里Clay和录音带里出现的同学有许多对话互动,越到后段他越能感受Hannah所受的不公平待遇,Clay兴起为Hannah主持正义的决心并确实去做。

【美剧】Netflix《13 Reasons Why汉纳的遗言》第一季1-13集—无情青春风暴(附原著与电视剧情差异对照) 第30张

2.原著里Clay在录音带中的顺序排第九位,电视剧里的顺序则排第十一位,后面仅有Bryce和辅导员。电视剧里更换顺序是较合理的,Clay听完录音带后设了陷阱录下强暴惯犯Bryce的性侵证言,还给Hannah迟来的公道。

【美剧】Netflix《13 Reasons Why汉纳的遗言》第一季1-13集—无情青春风暴(附原著与电视剧情差异对照) 第32张

3.原著里仅有录音带中的Hannah和 Clay两位主要人物,其他几位配角出现时都只是蜻蜓点水。

电视剧里在Clay听录音带的过程里,穿插学校辅导人员与Hannah父母亲尝试调查Hannah之死的原因,而Hannah父母也对女儿自杀对学校提出诉讼,Clay的律师母亲蕾妮Lainie (艾米·哈格里夫斯)则接下此诉讼案件。Lainie与先生两人关怀也曾被霸凌服用过精神药物的儿子Clay,陪伴他走过Hannah自杀后的低迷日子。

【美剧】Netflix《13 Reasons Why汉纳的遗言》第一季1-13集—无情青春风暴(附原著与电视剧情差异对照) 第34张

4.原著里仅以Hannah和 Clay的视角叙事,不免稍显主观。电视剧中则另外加入录音带中每一位同学的故事支线,叙事角度多元,也显得客观并较符合现实状况。

于是,我们会发现,加诸在Hannah身上苦痛的同学不全然是恶人,他们同时有善的一面,也都有生活中的难关要度过。具有情绪困扰的并不是只有Hannah一人,如Justin是家暴受虐儿、Courtney由两位同性恋父亲抚养,她很怕被揭露女同身分而让父亲蒙羞、Alex后悔伤害Hannah想说出真相,却因有一位望子成龙的警察严父而无法道出,最后选择拿枪自杀……

这些增编的故事线也是电视剧改编后最值得颂扬之处。

5.电视剧很喜欢以《星际大战Star Wars》里的人物如韩·索罗Han Solo、莉亚公主Leia、黑武士达斯·维德Darth Vader和尤达大师Yoda来譬喻,符合青少年的语汇。

6.原著里Hannah选择吞安眠药自杀,电视剧里的Hannah则是躺入浴缸割腕自杀,当刀片划开手臂动脉时真是触目惊心,那血红的鲜血与水混合后流泻而出,一条年轻的性命在此结束。

Hannah希望别人能用信任态度对待她,不要以有色眼光看她,所以当她受流言所苦时仍愿意相信人性再给他人一次机会,结果却将自己推入更混浊的深渊。

觉得她痴傻到愚蠢的境界吗?回头想想自己或身边的亲人朋友所遇状况:

是否当朋友对你冷淡或辜负你时却依然持续往来?

是否当父母对某一兄弟姊妹偏心时仍选择相信父母无私的爱?

是否明知那人不爱你时却依旧执着等候?……

很多时候,我们不也是情感细腻敏锐且渴求着友情、亲情或爱情的另一个Hannah吗?

原创文章,作者:小牛哥,如若转载,请注明出处:https://www.6070.com.cn/21742.html

发表评论

邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注