1. 番号库首页
  2. 街拍美女

※艾蜜李观书有fu–黛安娜‧盖伯顿Diana Gabaldon《异乡人Outlander/上册》

012.jpg 第2张

穿越时空剧在近几年到达沸点,有些还算言之有物,有些则是方便剧情天马行空的胡扯瞎扯,但不管如何,观众愿意买单即可。1991年,美国女作家黛安娜‧盖伯顿Diana Gabaldon初试啼声的小说《异乡人 Outlander 》,一发行立刻网罗重要文学奖项并掳获众多粉丝的心。这是一本横跨18与20世纪发生于壮阔的苏格兰高地之穿越时空小说,小说中含括历史、战争、冒险、爱情、家族史等多元层面,至今二十多年来已出版了八部,台湾于2013年引入第一部(分为上下两册),并预计2015.3.25发行第二部的上册。

会阅读这本小说是由部落客朋友的引荐而入门。美国Starz有线电视台于2014年8月播映这部小说改编的电视剧(上册的内容拍了上半季1-8集 ,下册也预备拍8集,为下半季9-16集,第一部共16集),霎时牵引了原著诸多粉丝的观赏讨论并凝聚了新粉丝的高度喜爱。所以其实我是先看影集才看小说的,看完小说再回顾影集,更感受那磅礡热烈的情怀。电视影集拍摄之成功,两位男女主角之有魅力,我会再另写专文介绍。此篇先专注于小说内涵。

◎从小因父母车祸过世由朗柏叔叔收养的克莱儿,跟随着考古学教授叔叔到过世界各地进行考古工作,长大后,与拜访叔叔的历史学者法兰克‧蓝铎相识、结婚。美好婚姻生活才维持近一年就遇到第二次世界大战,克莱儿自愿到战地前线当护士,与留在英国的法兰克分隔两地,战争六年聚少离多。二战结束,生疏的两人为了找回那曾经澎湃的感情,到苏格兰高地二度蜜月,此行同时还能让法兰克拜访当地友人,搜集蓝铎族谱18世纪中的祖先乔纳森‧蓝铎(绰号「黑杰克」)的史事。

就在一次于巨石阵中观看当地妇女举行的神秘仪式时,克莱儿发现一种不太能确认的植物,为了采集该植物,隔天她只身前往巨石阵,却于此时听到大石块发出奇异的声音,克莱儿趋身向前触摸大石,瞬间天摇地动,醒时已到达另一个时空—18世纪。

那时,英军正在追逐苏格兰高地男人,恍惚中以为在拍戏的克莱儿奔跑不久就看到着英军制服的法兰克,她讶异之余却差点被这位法兰克非礼,原来他竟是法兰克在18世纪中的祖先乔纳森‧蓝铎,就在危急时刻,克莱儿被一个苏格兰高地男人救走并带往他们的藏身处小木屋。克莱儿在此处初见杰米,并将杰米脱臼的右手推回,后来又帮他医疗枪伤,克莱儿被此支队伍首领杜戈尔带回他们麦肯锡氏族的属地—里欧赫城堡,此刻,克莱儿终于确认她回到了公元1743年。

以穿梭时空而言,克莱儿到达了十八世纪成了异乡人就英国人身分而论,她在苏格兰高地被称之为Sassenach(有贬抑之义的「英格兰人」),也具有异乡人的象征。

原本一直念兹在兹要回到巨石阵以便能返回20世纪的克莱儿,却被堡主柯伦当成英国间谍而监视着,克莱儿因精通医术与药草,成为此城堡的专属医生,在这段古堡生活中,她与杰米交谈中得知黑杰克的残暴与凶狠,并知道杰米因四年前的意外事件被英军通缉在自然的互动中,两人若有似无的情愫也悄悄滋生着。

因渐受信任,克莱儿跟随杜戈尔等人前往所属领地征收税金,有一日却意外碰到英军而被带往黑杰克处,黑杰克欲将克莱儿当成罪犯带回监狱囚禁。杜戈尔为了免除此局面,商请杰米娶克莱儿,将她的身分变成苏格兰人以杜绝黑杰克的残害。原本觉得这建议太荒谬的克莱儿因不想深陷囹圄接受了提议,她在茫然中成了杰米的妻子,在杰米温柔深情的呵护中渐渐认同了这个新身分。

一天,杰米与同伴去找能帮他去罪的证人而将克莱儿留在树林。不久后,克莱儿竟看到不远处就是巨石阵,她奔跑到大石前,欲触摸时却被英军发现又带回到黑杰克处,正当黑杰克要强暴克莱儿的千钧一发之际,杰米拿着长枪出现在窗边。

以上是第一部上册的主要内容,当然,在古堡中的一个月生活中还发生许多事,克莱儿也认识了许多人,有快乐有悲伤有挫折有惊喜,这就要靠有兴趣的读者自己去探访了。

※艾蜜李观书有fu--黛安娜‧盖伯顿Diana Gabaldon《异乡人Outlander/上册》 第4张

《异乡人/上册》全书分为二十章,作者黛安娜‧盖伯顿以克莱儿为第一人称叙述她穿越时空后所遇到的人事物,但在篇章之间与杰米和其他人的互动中,又会转换视角让杰米或其他角色来叙述事件,让小说集结了多人视角的丰富内涵。毕竟,只由一个人来叙述还是稍稍主观与无趣些,然后,当你也喜欢上这个杰米,你就会希望他多说一些话啦!

作者有几项设定让穿越时空有了严谨的支柱,其一是克莱儿小时候由叔叔收养,随着考古学教授叔叔到过极蛮荒的土地,亲近大地做过许多劳力的工作。其二是克莱儿她生活的时代是刚由二次世界大战结束的1945年,她在二战时是个战地护士,经历过最艰难的时光,看过数不尽的生离死别,养成坚毅刚强不易屈服认输的性格。因此她能迅速融入两百年前的时空而没有太大的违和感。

此外,克莱儿除了有护士的医学专业,平日更对植物药学有深厚的兴趣,懂得如何运用植物来医疗,这让她能被当地人尊敬与接纳。

克莱儿虽然与丈夫结婚七年,中间却因二战分离了六年,她与法兰克的感情几乎回到原点,再聚首不久却又穿越时空到了两百年前,因此,法兰克与杰米在她心中的情感立足点相差无几。她虽仍挂念着法兰克,然而与杰米的高密度相处时光让感情发展迅速,应该也不能指责她变心才是。

原本很疑惑为何要穿越时空到达遥远的两个世纪之前,后来想想,除了有历史事件的考虑外,因为牵涉到法兰克的祖先,所以如果年代距离越近,与法兰克亲属的连结会因年代距离过短而产生紊乱吧。所以穿越200年也是一个非常高明的设计喔!当穿越的背景有足够的论理支撑之时,所阅读的内容就会更合情合理。

原著里对于苏格兰高地的各阶层人物、地理风景、苏格兰家族的背景历史、文化、宗教、英国与苏格兰之间的政治情结、植物学医学药学…多有细腻刻划,难怪第一部翻译分为上下两册就厚达近一千页,八部写了二十多年也不足为奇了,从1991年第一部就开始追的粉丝也与作者一起成长成熟,这种经历真是特别。

小说里除了涵括人性、权力、私欲外,最让人揪心沉迷的就是克莱儿与杰米之间的感情。克莱儿穿越时空后所承担的迷惘与压力,杰米被列为逃犯后必须躲躲藏藏的苦闷与无法回家园的失落,让他两之间产生了微妙的相知相惜,更发展出后来的夫妻浓烈之情。虽然作者强调她写的不是罗曼史,不过,看了原著就能明了,它不但有罗曼史小说的精髓并且还无限扩张的发扬光大(下册更明显)。对于女粉丝而言,克莱儿与杰米之间的所有对话互动让人着魔似的占据了心,好想也来趟穿越时空之旅啊!

PS.黛安娜‧盖伯顿Diana Gabaldon二十多年来写就的《Outlander异乡人》八册系列小说如下:
1.《Outlander》–异乡人
2.《Dragonfly in Amber》–琥珀蜻蜓
3.《Voyager》–航海者
4.《Drums of Autumn》–秋日鼓声
5.《The Fiery Cross》
6.《A Breath of Snow and Ashes》
7.《An Echo in the Bone》

8.《Written in My Own Heart’s Blood》

原创文章,作者:小牛哥,如若转载,请注明出处:https://www.6070.com.cn/21896.html

发表评论

邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注