1. 番号库首页
  2. 街拍美女

〈ONE OK ROCK – Bedroom Warfare〉卧室里的战争#中英歌词

终于考完试可以翻译了///

最近有点迷上ONE OK ROCK的歌(虽然有些用喉咙嘶吼的不太能接受2333

taka的声音是我喜欢的类型,但嘶吼的那种摇滚我驾驭不了www

好的那咱们就赶紧进入正题(快点

 

ONE OK ROCK – Bedroom Warfare/卧室里的战争

(English version)

Keep your enemies close
让你的敌人靠近
Your enemies close
接近你的敌人

Keep your enemies close
保持和敌人接近的距离
Your enemies close
靠近你的敌人

Keep your enemies close
让你的敌人靠近
Your enemies close
接近你的敌人

Keep your enemies close
再更靠近你的敌人

Your enemies
你的敌人

 

I cut you off but you’re still here
我明明已经切断了你那烦躁的声音

You’re like a whisper in my ear
你却还像杂音在我耳边不断萦绕着

You start soft but you’re getting louder
你一开始很温柔,却越来越大声

Every hour I feel the power
每个小时我都感受到你给我的震撼

We go hard till the morning light
我们只能艰难地等待黎明

We battle nightly
我们每晚都在战斗

“Keep your enemies…”
保持和你敌人的距离

 

Bedroom warfare in the middle of the night
卧室里的战争发生在午夜

Out of nowhere you come back into my life
不知道你是怎么又回到我的生活中

And I know in the morning we’ll be
而我知道早晨来临时会发生什么事

Nothing more than each other’s enemy
没有什么比我们是彼此的敌人还要重要

Bedroom warfare in the middle of the night
午夜里的卧室战争

 

Keep your enemies close
让你的敌人靠近
Your enemies close
接近你的敌人

Keep your enemies close
保持和敌人接近的距离
Your enemies close
靠近你的敌人

Keep your enemies close
让你的敌人靠近
Your enemies close
接近你的敌人

Keep your enemies close
再更靠近你的敌人

Your enemies
你的敌人

 

It’s like I never had a chance
这就像我从来没有过的机会

We’re doing a dangerous dance
我们正在跳一支危险的舞

It’s not a fair fight when you’re already naked
当你一丝不挂时我就知道这是场不公平的交战

Your body language is so persuasive
你的肢体语言是那么的有说服力

We go hard ’till the morning light
我们努力地等待晨光

We battle nightly
我们每晚都在肉搏

“Keep your enemies…”
靠近你的敌人

 

Bedroom warfare in the middle of the night
卧室里的战争开始在夜深人静的午夜

Out of nowhere you come back into my life
不知道你是怎么又回到我的生活中

And I know in the morning we’ll be
而我知道早晨来临时会发生什么事

Nothing more than each other’s enemy
没有什么比我们是彼此的敌人还要重要

Bedroom warfare in the middle of the night
午夜里的卧室战争

 

(Keep your enemies close
让你的敌人靠近
Your enemies close
接近你的敌人

Keep your enemies close
保持和敌人接近的距离
Your enemies close
靠近你的敌人

Keep your enemies close
让你的敌人靠近
Your enemies close
接近你的敌人

Keep your enemies close
再更靠近你的敌人

Your enemies
你的敌人)

 

I cut you off but you’re still here
我已经叫你停止了,你的声音却还是萦绕在我耳边

 

Bedroom warfare in the middle of the night
卧室战争发生在午夜

Out of nowhere you come back into my life
不知道你是怎么又回到我的生活中

And I know in the morning we’ll be
而我知道早晨来临时会发生什么事

Nothing more than each other’s enemy
没有什么比我们是彼此的敌人还要重要

Bedroom warfare in the middle of the night
午夜里的卧室战争

 

 

我是比较偏重意译*

然后我都是挑这种歌词比较简单的翻2333

因为我是很新很新的新手啦啦啦

 

下一首想翻老烟枪的Paris(如果我没有偷懒的话w

如果哪里有问题,侵权或是有疏漏请告知(可在下方留言

新手翻译渣渣的不要介意

http://www.azlyrics.com/lyrics/oneokrock/bedroomwarfare.html←英文歌词是在这里找的

 

我是背景音乐啾咪

原创文章,作者:小牛哥,如若转载,请注明出处:https://www.6070.com.cn/55388.html

发表评论

邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注